01
Translation is not localisation.
Word-for-word German kills conversion. German buyers read tone, formality and proof differently — a native rewrite outperforms a translation in every test we have run.

For international brands entering DACH
We help international brands win the German market — with local strategy, native creative and AI-driven performance.
The German market reality
01
Word-for-word German kills conversion. German buyers read tone, formality and proof differently — a native rewrite outperforms a translation in every test we have run.
02
Impressum, DSGVO, verified reviews, invoice payment, transparent shipping — DACH customers audit brands before they buy. Skip any of these and CAC doubles.
03
The German media mix is fragmented: idealo, Otto, Amazon.de, verticals, and now ChatGPT and Perplexity. Winning entrants show up on all surfaces — not just paid social.
How we work
Search demand mapping, SERP analysis, category codes, direct and indirect competitors, pricing benchmarks, DACH-specific unit economics.
Not a translation. Your value proposition is rewritten in German with the tone, proof points and trust signals the market actually responds to.
SEO foundation, paid activation, AI visibility on ChatGPT, Perplexity and Google AI, CRM and consent — all deployed against one measurement model.
Weekly optimisation, monthly business review in English with your leadership, quarterly roadmap. You keep the accounts, the data and the IP.
Why projx
01
Munich-based, native-German team, English-speaking leadership. You get a local partner — not an outsourced desk.
02
Operating since 2013, we have taken multiple brands from market entry to eight-figure revenue in Germany, Austria and Switzerland.
03
Strategy, SEO, paid, creative, AI, martech, analytics — one team, one roof. No sub-agencies, no hand-offs, no finger-pointing.
04
Consent, tracking and legal are built in from day one. Your German launch is defensible — not a compliance retrofit six months in.
05
One of the few German agencies actively optimising for ChatGPT, Perplexity and Google AI Overviews. Your brand shows up where the next generation of buyers searches.
06
Every account is run by a founder or department lead. The people who pitch you are the people who ship the work. No handoff after signature.
Selected references

International brand · DACH performance

Global maison · German market

Nordic scale-up · DACH launch
Working with international teams
Communication
English across Slack, email and Loom in your workflow — not ours. A weekly 30-minute sync in your timezone, one lead as your single point of contact, and a monthly business review with your leadership. No account carousel.
Contracts & commercials
English contracts, EUR invoicing by default, USD or GBP on request. Fixed-scope 90-day pilot followed by month-to-month — no long-tail lock-in. Accounts, assets and IP fully assigned to you from day one. Reverse-charge VAT for EU B2B, standard export rules elsewhere.
AI localisation stack
Raw machine translation is a solved problem — and it still loses in DACH. Our stack layers LLM rewrites, cultural QA, SEO re-mapping and AI-visibility tuning on top of it, with a native German editor as the final gate.
01
LLM-driven rewrites in German voice, formality and proof logic — trained on your brand guide, not on a dictionary. Word-for-word MT is used only as a first draft; the shipped copy is rewritten for the German buyer.
02
Automated checks for Anglicisms, false-friend phrasing, Du/Sie consistency, regional idiom drift, and legally sensitive claims (Heilmittel, Garantien, Preisangaben).
03
German search intent rarely mirrors English. We re-map queries, entities and SERP features to what DACH users actually type — and rewrite meta, headings and internal links to match.
04
Copy is structured so ChatGPT, Perplexity, Google AI Overviews and Gemini cite your brand in German answers — schema, entity clarity, source-worthy phrasing.
Every AI-generated asset passes through a Munich-based native editor before it goes live. Speed from automation, trust from humans.
The 90-day pilot
Ninety days, one team, one deliverable set. At the end you have a launched presence, live campaigns, verified data, and a clear decision on how — or whether — to scale.
German market and competitor audit, native positioning and messaging, an SEO, paid and AI-visibility launch stack, DSGVO consent and tracking, first campaigns live and optimised — and a scale-or-stop decision brief at the end.
Pilot investment
Let's discuss what's needed
Questions from foreign CMOs


Thirty minutes with a founder. No pitch deck, no gatekeeping — just an honest read of your German opportunity.
Available in English, German, and remote across every timezone.