Portée Le générateur de demande.